Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּגַּ֨שׁ (va-yig-GASH)

   et il s’approchaÉlieà tout le peupleet il dit

2. אֵלִיָּ֜הוּ (e-li-YA-hu)

   à tout le peupleet il ditjusqu’à quandÉlie

3. אֶל־כָּל־הָעָ֗ם (el-KOL-ha-AM)

   jusqu’à quandvousà tout le peupleet il dit

4. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-yo-MER)

   boitantet il ditjusqu’à quandvous

5. עַד־מָתַ֞י (ad-ma-TAI)

   jusqu’à quandvousboitantsur deux

6. אַתֶּ֣ם (a-TEM)

   boitantsur deuxles branchesvous

7. פֹּסְחִים֮ (po-se-KHIM)

   les branchessi le SEIGNEURboitantsur deux

8. עַל־שְׁתֵּ֣י (al-she-TEI)

   est Dieusur deuxles branchessi le SEIGNEUR

9. הַסְּעִפִּים֒ (has-se-i-PIM)

   les branchessi le SEIGNEURest Dieuallez

10. אִם־יְהוָ֤ה (im-Ye-ho-VAH)

    est Dieuallezaprès luisi le SEIGNEUR

11. הָֽאֱלֹהִים֙ (ha-e-lo-HIM)

    après luimais si Baalest Dieuallez

12. לְכ֣וּ (le-KHU)

    et ils ne répondirent pasallezaprès luimais si Baal

13. אַחֲרָ֔יו (a-kha-RAV)

    après luimais si Baalet ils ne répondirent pasle peuple

14. וְאִם־הַבַּ֖עַל (ve-im-hab-BA-al)

    et ils ne répondirent pasle peupleluimais si Baal

15. לְכ֣וּ (le-KHU)

    luiun motallezle peuple

16. אַחֲרָ֑יו (a-kha-RAV)

    et il s’approchaaprès luiluiun mot

17. וְלֹֽא־עָנ֥וּ (ve-LO-a-NU)

    et ils ne répondirent pasun motet il s’approchaÉlie

18. הָעָ֛ם (ha-AM)

    et il s’approchaÉlieà tout le peuplele peuple

19. אֹת֖וֹ (o-TO)

    à tout le peupleet il ditluiÉlie

20. דָּבָֽר׃ (da-VAR)

    jusqu’à quandun motà tout le peupleet il dit