1 Rois 18:33:21 Kgs.18.33.W2BAT
אֶת־הָֽעֵצִ֑ים
ethaetsim
“les”
- Translittération
- et-ha-E-tsim
- Étendue
- eht-haa-EH-tseem
- API
- /ʔɛt.haːʕeːˈtsiːm/
Signification par langue
- French
- les
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Tséré | « é » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-ha-E-tsim
- clause
va-ya-A-rokh et-ha-E-tsim
- sentence
va-ya-A-rokh et-ha-E-tsim va-ye-nat-TAkh et-ha-PAR va-ya-SEM al-ha-E-tsim
Exégèse
L’élément ʾet {אֶת־ | ʾet} 'marque de l’objet direct' relie chaque verbe à son objet—haetsim {הָעֵצִים | hā-ʿê-ṣîm} 'le bois', hapar {הַפָּר | hap-pār} 'le taureau' et de nouveau haetsim {הָעֵצִים | hā-ʿê-ṣîm} 'le bois'.
Racine et étymologie
racine alef-tav-hehʾ-t-h
“tu”
En contexte — 1 Rois 18:33
Il arrangea le bois, coupa le taureau en morceaux, et le plaça sur le bois.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 18:33:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Rois 18:33 ; ainsi le mot hébreu אֶת־הָֽעֵצִ֑ים (ethaetsim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.18.33.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.18.33.W2.S1) et chaque caractère.