| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:33:1 ⧉וַֽיַּעֲרֹ֖ךְvayaarokhet il arrangea 1 Kings 18:33:2 ⧉אֶת־הָֽעֵצִ֑יםethaetsimles 1 Kings 18:33:3 ⧉וַיְנַתַּח֙vayenattakhet il découpa 1 Kings 18:33:4 ⧉אֶת־הַפָּ֔רethaparle taureau 1 Kings 18:33:5 ⧉וַיָּ֖שֶׂםvayasemet il mit 1 Kings 18:33:6 ⧉עַל־הָעֵצִֽים׃alhaetsimsur le bois |
| 33. Traduction Formelle Il arrangea le bois, coupa le taureau en morceaux, et le plaça sur le bois. |
| 33. Traduction Dynamique Il disposa le bois, découpa le taureau en morceaux, puis le mit sur le bois. |