Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:40BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמֶר֩ (va-YO-mer)

   et il ditÉlieà euxsaisissez

2. אֵלִיָּ֨הוּ (e-li-YA-hu)

   à euxsaisissez{marqueur de l’objet direct} prophètes deÉlie

3. לָהֶ֜ם (la-HEM)

   {marqueur de l’objet direct} prophètes dele Baalà euxsaisissez

4. תִּפְשׂ֣וּ (tif-SU)

   un homme ou quiconquesaisissez{marqueur de l’objet direct} prophètes dele Baal

5. אֶת־נְבִיאֵ֣י (et-ne-vi-E)

   {marqueur de l’objet direct} prophètes dele Baalun homme ou quiconquequ’il n’échappe pas

6. הַבַּ֗עַל (ha-BA-al)

   un homme ou quiconquequ’il n’échappe pasd’euxle Baal

7. אִ֛ישׁ (ISH)

   d’euxet ils les saisirentun homme ou quiconquequ’il n’échappe pas

8. אַל־יִמָּלֵ֥ט (al-yim-ma-LET)

   et il les fit descendrequ’il n’échappe pasd’euxet ils les saisirent

9. מֵהֶ֖ם (me-HEM)

   d’euxet ils les saisirentet il les fit descendrevers le ravin ou le torrent

10. וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם (va-yit-pe-SUM)

    et il les fit descendrevers le ravin ou le torrentKishonet ils les saisirent

11. וַיּוֹרִדֵ֤ם (va-yo-ri-DEM)

    Kishonet il les égorgeaet il les fit descendrevers le ravin ou le torrent

12. אֵלִיָּ֙הוּ֙ (e-li-YA-hu)

    làÉlieKishonet il les égorgea

13. אֶל־נַ֣חַל (el-NA-khal)

    vers le ravin ou le torrentet il les égorgealàet il dit

14. קִישׁ֔וֹן (ki-SHON)

    làet il ditÉlieKishon

15. וַיִּשְׁחָטֵ֖ם (va-yish-kha-TEM)

    Élieà euxet il les égorgeaet il dit

16. שָֽׁם׃ (SHAM)

    saisissezlàÉlieà eux