Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:43BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità son jeune homme ou serviteurmonte, s’il te plaîtregarde

2. אֶֽל־נַעֲר֗וֹ (el-na-a-RO)

   monte, s’il te plaîtregardevers le chemin de la merà son jeune homme ou serviteur

3. עֲלֵֽה־נָא֙ (a-le-NA)

   vers le chemin de la meret il montamonte, s’il te plaîtregarde

4. הַבֵּ֣ט (ha-BET)

   et il regardaregardevers le chemin de la meret il monta

5. דֶּֽרֶךְ־יָ֔ם (DE-rekh-YAM)

   vers le chemin de la meret il montaet il regardail n’y a pas

6. וַיַּ֙עַל֙ (va-YA-al)

   et il regardail n’y a pasquoi que ce soitet il monta

7. וַיַּבֵּ֔ט (va-ya-BET)

   quoi que ce soitreviens ou retourneet il regardail n’y a pas

8. וַיֹּ֖אמֶר (va-YO-mer)

   septet il ditquoi que ce soitreviens ou retourne

9. אֵ֣ין (EN)

   il n’y a pasreviens ou retourneseptfois

10. מְא֑וּמָה (me-u-MA)

    septfoiset il ditquoi que ce soit

11. וַיֹּ֕אמֶר (va-YO-mer)

    à son jeune homme ou serviteurmonte, s’il te plaîtet il ditfois

12. שֻׁ֖ב (SHUV)

    monte, s’il te plaîtreviens ou retourneet il dità son jeune homme ou serviteur

13. שֶׁ֥בַע (SHE-va)

    septà son jeune homme ou serviteurmonte, s’il te plaîtregarde

14. פְּעָמִֽים׃ (pe-a-MIM)

    monte, s’il te plaîtregardevers le chemin de la merfois