Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:44BAT

Que signifie ce mot ?

1. וֽ͏ַיְהִי֙ (va-ye-HI)

   et il arrivaà la septième {fois}et il ditvoici, un nuage

2. בַּשְּׁבִעִ֔ית (ba-she-vi-IT)

   et il ditvoici, un nuagepetiteà la septième {fois}

3. וַיֹּ֗אמֶר (va-yo-MER)

   petitecomme la paume d'un hommeet il ditvoici, un nuage

4. הִנֵּה־עָ֛ב (hin-NE-AV)

   montantvoici, un nuagepetitecomme la paume d'un homme

5. קְטַנָּ֥ה (ke-tan-NA)

   petitecomme la paume d'un hommemontantde la mer

6. כְּכַף־אִ֖ישׁ (ke-KAF-ISH)

   montantde la mermontecomme la paume d'un homme

7. עֹלָ֣ה (O-LA)

   montedismontantde la mer

8. מִיָּ֑ם (mi-YAM)

   à Achabde la mermontedis

9. וַיֹּ֗אמֶר (va-yo-MER)

   et il ditdisà Achabattelle

10. עֲלֵ֨ה (a-LE)

    à Achabattelleet descendsmonte

11. אֱמֹ֤ר (e-MOR)

    et descendsafin que nedisattelle

12. אֶל־אַחְאָב֙ (el-akh-AV)

    cela t'arrête ou te retienneà Achabet descendsafin que ne

13. אֱסֹ֣ר (e-SOR)

    attelleafin que necela t'arrête ou te retiennela pluie

14. וָרֵ֔ד (va-RED)

    cela t'arrête ou te retiennela pluieet il arrivaet descends

15. וְלֹ֥א (ve-LO)

    et il arrivaà la septième {fois}afin que nela pluie

16. יַעַצָרְכָ֖ה (ya-tsar-KHA)

    et il ditcela t'arrête ou te retienneet il arrivaà la septième {fois}

17. הַגָּֽשֶׁם׃ (ha-GE-shem)

    la pluieà la septième {fois}et il ditvoici, un nuage