1 Rois 19:1:51 Kgs.19.1.W5BAT
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
kalasher
“tout ce que”
- Translittération
- KAL-a-SHER
- Étendue
- KAAL-ah-SHEHR
- API
- /kɔl.ʔăˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- tout ce que
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAL-a-SHER
- phraseyour reading level
KAL-a-SHER a-SA
- clause
va-yag-GED akh-AV le-i-ZE-vel ET KAL-a-SHER a-SA e-li-YA-hu
- sentence
va-yag-GED akh-AV le-i-ZE-vel ET KAL-a-SHER a-SA e-li-YA-hu ve-ET KAL-a-SHER ha-RAG et-KAL-ha-ne-vi-IM be-KHA-rev
Exégèse
La particule et {אֵ֛ת | ʾēt} introduit l'objet direct, encadré par kol-asher {כָּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-ʾă-šer} 'tout ce que', appliqué successivement à asah eliyahu {עָשָׂ֖ה אֵלִיָּ֑הוּ | ʿā-śāh ʾê-lî-yā-hū} 'avait fait Élie' puis à harag et-kol-ha-neviim {הָרַ֛ג אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִ֖ים | hā-raḡ ʾet-kol-han-nə-ḇî-ʾîm} 'il a tué tous les prophètes'.
En contexte — 1 Rois 19:1
Achab fit à Jézabel le récit de tout ce qu’Élie avait accompli, et comment il avait fait périr tous les prophètes par l’épée .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 19:1:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Rois 19:1 ; ainsi le mot hébreu כָּל־אֲשֶׁ֥ר (kalasher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.19.1.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.19.1.W5.S1) et chaque caractère.