1 Rois 19:14:71 Kgs.19.14.W7BAT
כִּֽי־עָזְב֤וּ
kiazevu
“car ils ont abandonné”
- Translittération
- KI-a-ze-VU
- Étendue
- KEE-aah-zeh-VOO
- API
- /kiː.ʕɔːzəˈvuː/
Signification par langue
- French
- car ils ont abandonné
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI-a-ze-VU
- phraseyour reading level
KI-a-ze-VU ve-RIT-kha
- clause
va-yo-MER ka-NO ki-NE-ti la-ye-ho-VAH e-lo-HE tse-va-OT KI-a-ze-VU ve-RIT-kha be-NE yis-ra-EL et-miz-be-kho-TE-kha ha-ra-SU ve-et-ne-vi-E-kha har-GU be-kha-REV
- sentence
va-yo-MER ka-NO ki-NE-ti la-ye-ho-VAH e-lo-HE tse-va-OT KI-a-ze-VU ve-RIT-kha be-NE yis-ra-EL et-miz-be-kho-TE-kha ha-ra-SU ve-et-ne-vi-E-kha har-GU be-kha-REV va-i-va-TER a-NI le-va-DI va-ye-vak-SHU et-naf-SHI pour la prendre
Racine et étymologie
racine ʿ-z-vʿēt-zayin-bet
“abandonner”
En contexte — 1 Rois 19:14
Il dit : « J’ai été jaloux pour le SEIGNEUR Dieu des armées : les fils d’Israël ont abandonné ton alliance , ils ont détruit tes autels et ont tué tes prophètes par l’épée. Moi, je suis resté seul, et ils cherchent à ôter ma vie. »
À propos de cette coordonnée
1 Rois 19:14:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Rois 19:14 ; ainsi le mot hébreu כִּֽי־עָזְב֤וּ (kiazevu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.19.14.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.19.14.W7.S1) et chaque caractère.