1 Rois 19:2:61 Kgs.19.2.W6BAT
כֹּֽה־יַעֲשׂ֤וּן
koyaasun
“ainsi qu'ils fassent”
- Translittération
- ko-ya-a-SUN
- Étendue
- koh-yah-ah-SOON
- API
- /koː.ja.ʕăˈsuːn/
Signification par langue
- French
- ainsi qu'ils fassent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ko-ya-a-SUN
- phraseyour reading level
ko-ya-a-SUN e-lo-HIM
- clause
ko-ya-a-SUN e-lo-HIM ve-KHO yo-si-FUN ki-kha-ET ma-KHAR a-SIM et-naf-she-KHA ke-NE-fesh a-KHAD me-HEM
- sentence
va-tish-LAKH i-ze-VEL mal-EKH el-e-li-YA-hu le-MOR ko-ya-a-SUN e-lo-HIM ve-KHO yo-si-FUN ki-kha-ET ma-KHAR a-SIM et-naf-she-KHA ke-NE-fesh a-KHAD me-HEM
En contexte — 1 Rois 19:2
Jézabel envoya un messager à Élie en disant : « Que les dieux me punissent sévèrement, et plus encore, si demain, à la même heure, je ne fais pas de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d’eux. »
À propos de cette coordonnée
1 Rois 19:2:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 1 Rois 19:2 ; ainsi le mot hébreu כֹּֽה־יַעֲשׂ֤וּן (koyaasun) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.19.2.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.19.2.W6.S1) et chaque caractère.