12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:12:1 ⧉וּשְׁלֹמֹ֕הushlomoet Salomon 1 Kings 2:12:2 ⧉יָשַׁ֕בyashavs'assit ou demeura 1 Kings 2:12:3 ⧉עַל־כִּסֵּ֖אalkisesur le trône de 1 Kings 2:12:4 ⧉דָּוִ֣דdavidDavid 1 Kings 2:12:5 ⧉אָבִ֑יוavivson père 1 Kings 2:12:6 ⧉וַתִּכֹּ֥ןvatikonet fut établie ou rendue ferme 1 Kings 2:12:7 ⧉מַלְכֻת֖וֹmalkhutoson royaume 1 Kings 2:12:8 ⧉מְאֹֽד׃meodbeaucoup ou extrêmement |
12. Traduction Formelle Et Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut puissamment affermi. |
12. Traduction Dynamique Salomon monta sur le trône de son père David, et son autorité s’établit solidement. |