14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:14:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomeret il dit 1 Kings 2:14:2 ⧉דָּבָ֥רdavarune affaire ou une parole 1 Kings 2:14:3 ⧉לִ֖יlià moi 1 Kings 2:14:4 ⧉אֵלָ֑יִךְelayikhà toi {féminin singulier} 1 Kings 2:14:5 ⧉וַתֹּ֖אמֶרvatomeret elle dit 1 Kings 2:14:6 ⧉דַּבֵּֽר׃daberparle |
14. Traduction Formelle Et il dit : « J’ai une parole à te dire. » Elle répondit : « Parle ». |
14. Traduction Dynamique Il lui dit : « Je voudrais te parler d’une chose. » Elle répondit : « Dis-moi ». |