18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:18:1 ⧉וַתֹּ֥אמֶרvatomeret elle dit 1 Kings 2:18:2 ⧉בַּת־שֶׁ֖בַעbatshevaBath-Shéba 1 Kings 2:18:3 ⧉ט֑וֹבtovbien 1 Kings 2:18:4 ⧉אָנֹכִ֕יanokhimoi 1 Kings 2:18:5 ⧉אֲדַבֵּ֥רadaberje parlerai 1 Kings 2:18:6 ⧉עָלֶ֖יךָalekhaà ton sujet ou en ta faveur 1 Kings 2:18:7 ⧉אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃elhamelekhau roi |
18. Traduction Formelle Bath-Schéba dit : « Bien ! Je parlerai de toi au roi. » |
18. Traduction Dynamique Bath-Schéba répondit : « D’accord, je vais plaider ta cause devant le roi. » |