43. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:43:1 ⧉וּמַדּ֕וּעַumadduaet pourquoi 1 Kings 2:43:2 ⧉לֹ֣אlone pas 1 Kings 2:43:3 ⧉שָׁמַ֔רְתָּshamartatu as gardé 1 Kings 2:43:4 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 2:43:5 ⧉שְׁבֻעַ֣תshevuatserment de 1 Kings 2:43:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 1 Kings 2:43:7 ⧉וְאֶת־הַמִּצְוָ֖הveethamitsvaet le commandement 1 Kings 2:43:8 ⧉אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִיashertsivitique j'ai commandé 1 Kings 2:43:9 ⧉עָלֶֽיךָ׃alekhasur toi |
43. Traduction Formelle Pourquoi donc n’as-tu pas observé le serment du SEIGNEUR {Yahweh, Source de l’Alliance} et le commandement que je t’avais ordonné ? |
43. Traduction Dynamique Pourquoi n’as-tu pas respecté le serment du SEIGNEUR {Yahweh, Garant des Promesses} ni suivi l’ordre que je t’avais donné ? |