| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:19:1 ⧉וְאֵ֙לֶּה֙veelehet ceux-ci 1 Kings 20:19:2 ⧉יָצְא֣וּyatseusortirent 1 Kings 20:19:3 ⧉מִן־הָעִ֔ירminhaiirde la ville 1 Kings 20:19:4 ⧉נַעֲרֵ֖יnaareles jeunes gens de 1 Kings 20:19:5 ⧉שָׂרֵ֣יsareles chefs de 1 Kings 20:19:6 ⧉הַמְּדִינ֑וֹתhammedinotles provinces 1 Kings 20:19:7 ⧉וְהַחַ֖יִלvehakhayilet l'armée 1 Kings 20:19:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui 1 Kings 20:19:9 ⧉אַחֲרֵיהֶֽם׃akharehemaprès eux |
| 19. Traduction Formelle Et voici, ceux-ci sortirent de la ville : les jeunes hommes des chefs des provinces et l’armée qui était derrière eux. |
| 19. Traduction Dynamique Ainsi, ils quittèrent la ville : les jeunes hommes des chefs des provinces, suivis par l’armée qui marchait derrière eux. |