1 Rois 20:23:151 Kgs.20.23.W15BAT
אִם־לֹ֥א
imlo
“certainement”
- Translittération
- im-LO
- Étendue
- ihm-LOH
- API
- /ʔimˈloː/
Signification par langue
- French
- certainement
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
im-LO
- phraseyour reading level
im-LO ne-khe-ZAK
- clause
ve-u-LAM nil-la-KHEM it-TAM bam-mi-SHOR im-LO ne-khe-ZAK me-HEM
- sentence
ve-a-ve-DE ME-lekh-a-RAM am-RU e-LAV e-lo-HE ha-RIM e-lo-HE-hem al-KEN khaz-KU mim-ME-nu ve-u-LAM nil-la-KHEM it-TAM bam-mi-SHOR im-LO ne-khe-ZAK me-HEM
Exégèse
Enfin, la condition im-lo nechazak mehem {אִם־לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶֽם | ʾim-lōʾ ne-ḥe-zaq mê-hem} met au défi la supériorité adverse.
En contexte — 1 Rois 20:23
Les serviteurs du roi d’Aram lui dirent : « Leurs dieux sont les dieux des montagnes ; c’est pourquoi ils furent plus forts que nous. Mais combattons-les dans la plaine, et l’on verra si nous ne sommes pas plus forts qu’eux. »
À propos de cette coordonnée
1 Rois 20:23:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 1 Rois 20:23 ; ainsi le mot hébreu אִם־לֹ֥א (imlo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.20.23.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.20.23.W15.S1) et chaque caractère.