כֹּ֚ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 כֹּ֚ה

   KO

   ainsi
2. clause🔊 וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲרָצַ֖חְתָּ וְגַם־יָרָ֑שְׁתָּ

   ve-dib-BAR-ta e-LAV le-MOR KO a-MAR ye-ho-VAH ha-ra-TSHAKH-ta ve-gam-ya-RASH-ta

   et tu parleras à lui en disant ainsi dit le SEIGNEUR as-tu assassiné et aussi as-tu pris possession
3. sentence🔊 וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲרָצַ֖חְתָּ וְגַם־יָרָ֑שְׁתָּ וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר לָקְק֤וּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־דַּ֣ם נָב֔וֹת יָלֹ֧קּוּ הַכְּלָבִ֛ים אֶת־דָּמְךָ֖ גַּם־אָֽתָּה׃

   ve-dib-BAR-ta e-LAV le-MOR KO a-MAR ye-ho-VAH ha-ra-TSHAKH-ta ve-gam-ya-RASH-ta ve-dib-BAR-ta e-LAV le-MOR KO a-MAR ye-ho-VAH bim-KOM a-SHER la-ke-KU ha-ke-la-VIM et-DAM na-VOT ya-lo-KU ha-ke-la-VIM et-da-me-KHA gam-a-TA

   et tu parleras à lui en disant ainsi dit le SEIGNEUR as-tu assassiné et aussi as-tu pris possession et tu parleras à lui en disant ainsi dit le SEIGNEUR dans le lieu où ont léché les chiens le sang de Naboth lécheront les chiens ton sang toi aussi

Racine et étymologie

racine m-l-k🔊 מ־ל־ךְmlk

“régner, être roi”