Quiz de vocabulaire — 1 Kings 21:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹא֩ (va-BO)

   et il vintAchabvers sa maisonmaussade ou contrarié

2. אַחְאָ֨ב (akh-AV)

   vers sa maisonmaussade ou contrariéet irrité ou affligéAchab

3. אֶל־בֵּית֜וֹ (el-BE-to)

   et irrité ou affligéà cause de la chosevers sa maisonmaussade ou contrarié

4. סַ֣ר (SAR)

   qu'il avait ditmaussade ou contrariéet irrité ou affligéà cause de la chose

5. וְזָעֵ֗ף (ve-za-EF)

   et irrité ou affligéà cause de la chosequ'il avait dità lui

6. עַל־הַדָּבָר֙ (al-ha-da-VAR)

   qu'il avait dità luiNabothà cause de la chose

7. אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר (a-sher-di-BER)

   Nabothle Jizreélitequ'il avait dità lui

8. אֵלָ֗יו (e-LAV)

   et il dità luiNabothle Jizreélite

9. נָבוֹת֙ (na-VOT)

   Nabothle Jizreéliteet il ditje ne donnerai pas

10. הַיִּזְרְעֵאלִ֔י (ha-yiz-re-e-LI)

    et il ditje ne donnerai pasà toile Jizreélite

11. וַיֹּ֕אמֶר (va-YO-mer)

    à toil'héritage deet il ditje ne donnerai pas

12. לֹֽא־אֶתֵּ֥ן (lo-e-TEN)

    mes pèresje ne donnerai pasà toil'héritage de

13. לְךָ֖ (le-KHA)

    à toil'héritage demes pèreset il se coucha

14. אֶת־נַחֲלַ֣ת (et-na-kha-LAT)

    mes pèreset il se couchasur son litl'héritage de

15. אֲבוֹתָ֑י (a-vo-TAI)

    sur son litet il tournames pèreset il se coucha

16. וַיִּשְׁכַּב֙ (va-yish-KAV)

    son visageet il se couchasur son litet il tourna

17. עַל־מִטָּת֔וֹ (al-mi-TA-to)

    sur son litet il tournason visageet il ne mangea pas

18. וַיַּסֵּ֥ב (va-ya-SEV)

    son visageet il ne mangea pasdu painet il tourna

19. אֶת־פָּנָ֖יו (et-pa-NAV)

    du painet il vintson visageet il ne mangea pas

20. וְלֹֽא־אָ֥כַל (ve-lo-A-khal)

    Achabet il ne mangea pasdu painet il vint

21. לָֽחֶם׃ (LA-khem)

    du painet il vintAchabvers sa maison