| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:37:1 ⧉וַיָּ֣מָתvayamatet mourut 1 Kings 22:37:2 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhle roi 1 Kings 22:37:3 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoet vint 1 Kings 22:37:4 ⧉שֹׁמְר֑וֹןshomeronSamarie 1 Kings 22:37:5 ⧉וַיִּקְבְּר֥וּvayikberuet ils enterrèrent 1 Kings 22:37:6 ⧉אֶת־הַמֶּ֖לֶךְethamelekh{marqueur d’objet direct} le roi 1 Kings 22:37:7 ⧉בְּשֹׁמְרֽוֹן׃beshomeronà Samarie |
| 37. Traduction Formelle Et le roi mourut, puis ils vinrent à Samarie et enterrèrent le roi à Samarie. |
| 37. Traduction Dynamique Le roi mourut, on le ramena à Samarie, puis on l’enterra. |