| 48. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:48:1 ⧉יְהוֹשָׁפָ֡טyehoshafatJosaphat 1 Kings 22:48:2 ⧉עשרsherdix 1 Kings 22:48:3 ⧉עָשָׂה֩asafit 1 Kings 22:48:4 ⧉אֳנִיּ֨וֹתoniyotdes navires 1 Kings 22:48:5 ⧉תַּרְשִׁ֜ישׁtarshishTarsis 1 Kings 22:48:6 ⧉לָלֶ֧כֶתlalekhetpour aller 1 Kings 22:48:7 ⧉אוֹפִ֛ירָהofiraà Ophir 1 Kings 22:48:8 ⧉לַזָּהָ֖בlazahavpour l'or 1 Kings 22:48:9 ⧉וְלֹ֣אveloet ne 1 Kings 22:48:10 ⧉הָלָ֑ךְhalakhalla 1 Kings 22:48:11 ⧉כִּֽי־נשברהkineshberacar elle fut brisée 1 Kings 22:48:12 ⧉נִשְׁבְּר֥וּnishberuils furent brisés 1 Kings 22:48:13 ⧉אֳנִיּ֖וֹתoniyotdes navires 1 Kings 22:48:14 ⧉בְּעֶצְי֥וֹןbeetsyonà Etsyon 1 Kings 22:48:15 ⧉גָּֽבֶר׃gaverGéber |
| 48. Traduction Formelle Mais il n’y avait pas de roi en Édom ; un gouverneur occupait la place d’un roi. |
| 48. Traduction Dynamique À cette époque, en Édom, il n’y avait aucun roi ; un administrateur exerçait le pouvoir à sa place. |