11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:11:1 ⧉בֶּן־אֲבִינָדָ֖בbenavinadavBen-Abinadab 1 Kings 4:11:2 ⧉כָּל־נָ֣פַתkolnafattout Naphath 1 Kings 4:11:3 ⧉דֹּ֑ארdorDor 1 Kings 4:11:4 ⧉טָפַת֙tafatTaphath 1 Kings 4:11:5 ⧉בַּת־שְׁלֹמֹ֔הbatshelomofille de Salomon 1 Kings 4:11:6 ⧉הָיְתָ֥הhayetaelle était 1 Kings 4:11:7 ⧉לּ֖וֹloà lui 1 Kings 4:11:8 ⧉לְאִשָּֽׁה׃סleishapour femme |
11. Traduction Formelle Le fils d’Abinadab administrait toute la région de Dor; Taphath, fille de Salomon, était son épouse. |
11. Traduction Dynamique Le fils d’Abinadab dirigeait tout le territoire de Dor, et il avait pour femme Taphath, fille de Salomon. |