22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:22:1 ⧉וַֽיְהִ֥יvayehiet il y eut 1 Kings 4:22:2 ⧉לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖הlekhemshelomole pain de Salomon 1 Kings 4:22:3 ⧉לְי֣וֹםleyompour un jour 1 Kings 4:22:4 ⧉אֶחָ֑דekhadun 1 Kings 4:22:5 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtrente 1 Kings 4:22:6 ⧉כֹּ֔רkorkor {mesure de capacité sèche} 1 Kings 4:22:7 ⧉סֹ֖לֶתsoletfleur de farine 1 Kings 4:22:8 ⧉וְשִׁשִּׁ֣יםveshishimet soixante 1 Kings 4:22:9 ⧉כֹּ֖רkorkor {mesure de capacité sèche} 1 Kings 4:22:10 ⧉קָֽמַח׃kamakhfarine ou gruau |
22. Traduction Formelle Chaque jour, la provision de Salomon était de trente kors de fleur de farine et de soixante kors de farine. |
22. Traduction Dynamique Jour après jour, Salomon recevait trente kors de semoule fine et de soixante kors de farine ordinaire. |