28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:28:1 ⧉וְהַשְּׂעֹרִ֣יםvehasseorimet l’orge 1 Kings 4:28:2 ⧉וְהַתֶּ֔בֶןvehatevenet la paille 1 Kings 4:28:3 ⧉לַסּוּסִ֖יםlasusimpour les chevaux 1 Kings 4:28:4 ⧉וְלָרָ֣כֶשׁvelarakheshet pour le cheval de course ou le coursier 1 Kings 4:28:5 ⧉יָבִ֣אוּyaviuils apportaient 1 Kings 4:28:6 ⧉אֶל־הַמָּק֙וֹם֙elhamakomau lieu 1 Kings 4:28:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasheroù or que 1 Kings 4:28:8 ⧉יִֽהְיֶה־שָּׁ֔םyihyeshamil serait là 1 Kings 4:28:9 ⧉אִ֖ישׁishun homme, chacun 1 Kings 4:28:10 ⧉כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃סkemishpatoselon sa règle ou son ordonnance |
28. Traduction Formelle On faisait venir l’orge et la paille pour les chevaux et pour les coursiers, au lieu où se trouvait l’homme, chacun selon son ordonnance. |
28. Traduction Dynamique Orge et paille étaient acheminées pour les chevaux et les coursiers jusqu’à l’endroit où se trouvait chaque responsable, conformément à ses directives. |