30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:30:1 ⧉וַתֵּ֙רֶב֙vaterevet elle devint grande 1 Kings 4:30:2 ⧉חָכְמַ֣תkhokhmatsagesse de 1 Kings 4:30:3 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomon 1 Kings 4:30:4 ⧉מֵֽחָכְמַ֖תmekhokhmatde la sagesse de 1 Kings 4:30:5 ⧉כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶםkolbeneekedemtous les fils de l'est 1 Kings 4:30:6 ⧉וּמִכֹּ֖לumikolet de toute 1 Kings 4:30:7 ⧉חָכְמַ֥תkhokhmatsagesse de 1 Kings 4:30:8 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimÉgypte |
30. Traduction Formelle La sagesse de Salomon dépassait celle de tous les fils de l’Orient et toute la sagesse de l’Égypte. |
30. Traduction Dynamique La sagesse de Salomon allait au-delà de celle de tous les peuples de l’Orient, et même de celle de l’Égypte. |