32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:32:1 ⧉וַיְדַבֵּ֕רvayedaberet il parla 1 Kings 4:32:2 ⧉שְׁלֹ֥שֶׁתsheloshettrois {forme construite} 1 Kings 4:32:3 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmilliers 1 Kings 4:32:4 ⧉מָשָׁ֑לmashalproverbe 1 Kings 4:32:5 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet il y eut ou et ce fut 1 Kings 4:32:6 ⧉שִׁיר֖וֹshiroson chant 1 Kings 4:32:7 ⧉חֲמִשָּׁ֥הkhamishacinq 1 Kings 4:32:8 ⧉וָאָ֖לֶף׃vaalefet mille |
32. Traduction Formelle Il prononça trois mille sentences, et il composa mille cinq chants. |
32. Traduction Dynamique Salomon prononça trois mille proverbes, et le nombre de ses chants s’éleva à mille cinq. |