6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:6:1 ⧉וַאֲחִישָׁ֖רvaakhisharet Ahishar 1 Kings 4:6:2 ⧉עַל־הַבַּ֑יִתalhabayitsur la maison ou le palais 1 Kings 4:6:3 ⧉וַאֲדֹנִירָ֥םvaadoniramet Adoniram 1 Kings 4:6:4 ⧉בֶּן־עַבְדָּ֖אbenavdafils d'Abda 1 Kings 4:6:5 ⧉עַל־הַמַּֽס׃סalhamassur la corvée |
6. Traduction Formelle Et Akhishar était responsable de la maison royale, et Adoniram, fils d’Abda, était préposé à la corvée. |
6. Traduction Dynamique Akhishar administrait la maison du roi, et Adoniram, fils d’Abda, dirigeait les corvées. |