9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:9:1 ⧉בֶּן־דֶּ֛קֶרbendekerfils de Déqer 1 Kings 4:9:2 ⧉בְּמָקַ֥ץbemakatsà Maqats 1 Kings 4:9:3 ⧉וּבְשַׁעֲלַבִּ֖יםuveshaalabimet à Shaalabbim 1 Kings 4:9:4 ⧉וּבֵ֣יתuveitet dans la maison de 1 Kings 4:9:5 ⧉שָׁמֶשׁ֑shameshShemesh 1 Kings 4:9:6 ⧉וְאֵילֹ֖ןveelonet Élon 1 Kings 4:9:7 ⧉בֵּ֣יתbeitmaison de 1 Kings 4:9:8 ⧉חָנָֽן׃סkhananHanan |
9. Traduction Formelle Le fils de Deker, à Makaz, à Sha'albim, à Beth-Shemesh, à Beth-Elon et à Beth-Hanan. |
9. Traduction Dynamique Le fils de Deker était responsable de Makaz, de Sha'albim, de Beth-Shemesh, de Beth-Elon et de Beth-Hanan. |