10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:10:1 ⧉וַֽיְהִ֨יvayehiet il arriva ou et il fut 1 Kings 5:10:2 ⧉חִירָ֜םkhiramHiram 1 Kings 5:10:3 ⧉נֹתֵ֣ןnotendonnant 1 Kings 5:10:4 ⧉לִשְׁלֹמֹ֗הlishelomoà Salomon 1 Kings 5:10:5 ⧉עֲצֵ֧יatsebois de ou poutres de 1 Kings 5:10:6 ⧉אֲרָזִ֛יםarazimcèdres 1 Kings 5:10:7 ⧉וַעֲצֵ֥יvaatseet bois de ou et poutres de 1 Kings 5:10:8 ⧉בְּרוֹשִׁ֖יםberoshimcyprès ou sapins 1 Kings 5:10:9 ⧉כְּכָל־חֶפְצֽוֹ׃kekholkhefetsoselon tout son désir |
10. Traduction Formelle Et il arriva que Hiram donnait à Salomon des bois de cèdre et de cyprès selon tout son désir. |
10. Traduction Dynamique Ainsi, Hiram fournissait à Salomon autant de bois de cèdre et de cyprès qu’il le souhaitait. |