11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:11:1 ⧉וּשְׁלֹמֹה֙ushelomoet Salomon 1 Kings 5:11:2 ⧉נָתַ֣ןnatandonna 1 Kings 5:11:3 ⧉לְחִירָ֔םlekhiramà Hiram 1 Kings 5:11:4 ⧉עֶשְׂרִ֖יםeserimvingt 1 Kings 5:11:5 ⧉אֶ֣לֶףelefmille 1 Kings 5:11:6 ⧉כֹּ֔רkorkor {mesure} 1 Kings 5:11:7 ⧉חִטִּ֖יםkhitimblé 1 Kings 5:11:8 ⧉מַכֹּ֣לֶתmakoletnourriture 1 Kings 5:11:9 ⧉לְבֵית֑וֹlevetopour sa maison 1 Kings 5:11:10 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveeserimet vingt 1 Kings 5:11:11 ⧉כֹּ֖רkorkor {mesure} 1 Kings 5:11:12 ⧉שֶׁ֣מֶןshemenhuile 1 Kings 5:11:13 ⧉כָּתִ֑יתkatitpilé 1 Kings 5:11:14 ⧉כֹּ֤ה־יִתֵּן֙koyitenainsi il donnait 1 Kings 5:11:15 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomon 1 Kings 5:11:16 ⧉לְחִירָ֖םlekhiramà Hiram 1 Kings 5:11:17 ⧉שָׁנָ֥הshanaune année 1 Kings 5:11:18 ⧉בְּשָׁנָֽה׃פbeshanadans l'année |
11. Traduction Formelle Et Salomon donna à Hiram vingt mille kôr de blé pour l’entretien de sa maison, et vingt kôr d’huile écrasée. C’est ainsi que Salomon donnait à Hiram année après année. |
11. Traduction Dynamique Salomon fournissait à Hiram vingt mille kôr de blé pour nourrir sa maison, et vingt kôr d’huile pure. Il faisait cela pour Hiram chaque année. |