15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:15:1 ⧉וַֽיְהִ֗יvayehiet il y eut 1 Kings 5:15:2 ⧉לִשְׁלֹמֹ֛הlishlomopour Salomon 1 Kings 5:15:3 ⧉שִׁבְעִ֥יםshiveimsoixante-dix 1 Kings 5:15:4 ⧉אֶ֖לֶףelefmille 1 Kings 5:15:5 ⧉נֹשֵׂ֣אnoseportant 1 Kings 5:15:6 ⧉סַבָּ֑לsabalune charge 1 Kings 5:15:7 ⧉וּשְׁמֹנִ֥יםushemonimet quatre-vingts 1 Kings 5:15:8 ⧉אֶ֖לֶףelefmille 1 Kings 5:15:9 ⧉חֹצֵ֥בkhotsevtaillant 1 Kings 5:15:10 ⧉בָּהָֽר׃bahardans la montagne |
15. Traduction Formelle Et il y eut pour Salomon soixante-dix mille porteurs de fardeaux et quatre-vingt mille tailleurs dans la montagne. |
15. Traduction Dynamique Salomon disposait de soixante-dix mille porteurs et de quatre-vingt mille tailleurs dans la montagne. |