13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:13:1 ⧉וְשָׁ֣כַנְתִּ֔יveshakhantiet j’habiterai 1 Kings 6:13:2 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhau milieu de 1 Kings 6:13:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneles fils de 1 Kings 6:13:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël 1 Kings 6:13:5 ⧉וְלֹ֥אveloet ne pas 1 Kings 6:13:6 ⧉אֶעֱזֹ֖בeezovj’abandonnerai 1 Kings 6:13:7 ⧉אֶת־עַמִּ֥יetami{mon} peuple 1 Kings 6:13:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelIsraël |
13. Traduction Formelle Et je {Yahweh, Demeure Permanente} demeurerai au milieu des fils d’Israël, et je ne délaisserai pas mon peuple Israël. |
13. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Voisinage Fidèle} vivrai parmi les Israélites, et je ne renoncerai pas à mon peuple. |