17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:17:1 ⧉וְאַרְבָּעִ֥יםvearbaimet quarante 1 Kings 6:17:2 ⧉בָּאַמָּ֖הbaammaen coudées 1 Kings 6:17:3 ⧉הָיָ֣הhayaétait 1 Kings 6:17:4 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitla maison 1 Kings 6:17:5 ⧉ה֖וּאhului or cela 1 Kings 6:17:6 ⧉הַהֵיכָ֥לhahekhalla nef or la salle du temple 1 Kings 6:17:7 ⧉לִפְנָֽי׃lifnedevant |
17. Traduction Formelle La partie située à l’avant de la maison avait quarante coudées de longueur ; c’était le sanctuaire. |
17. Traduction Dynamique L’espace à l’avant mesurait quarante coudées : c’était la grande salle du sanctuaire. |