33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:33:1 ⧉וְכֵ֥ןvekhenet ainsi 1 Kings 6:33:2 ⧉עָשָׂ֛הasail fit 1 Kings 6:33:3 ⧉לְפֶ֥תַחlefetakhpour l'entrée 1 Kings 6:33:4 ⧉הַֽהֵיכָ֖לhakhekhalle temple ou la nef 1 Kings 6:33:5 ⧉מְזוּז֣וֹתmezuzotdes montants de porte 1 Kings 6:33:6 ⧉עֲצֵי־שָׁ֑מֶןatseshamenbois d'olivier 1 Kings 6:33:7 ⧉מֵאֵ֖תmeetde ou en 1 Kings 6:33:8 ⧉רְבִעִֽית׃reviitun quart |
33. Traduction Formelle Il fit pareillement, pour l’entrée du temple, des poteaux en bois d’olivier, d’un quart de la dimension du mur. |
33. Traduction Dynamique Pour la porte principale du temple, il façonna aussi des montants en bois d’olivier, équivalant à un quart de la largeur du mur. |