36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:36:1 ⧉וַיִּ֙בֶן֙vayivenet il bâtit 1 Kings 6:36:2 ⧉אֶת־הֶחָצֵ֣רethekhatser{marqueur d’objet direct} la cour 1 Kings 6:36:3 ⧉הַפְּנִימִ֔יתhapenimitl’intérieur 1 Kings 6:36:4 ⧉שְׁלֹשָׁ֖הsheloshatrois 1 Kings 6:36:5 ⧉טוּרֵ֣יturerangées de 1 Kings 6:36:6 ⧉גָזִ֑יתgazitpierre de taille 1 Kings 6:36:7 ⧉וְט֖וּרveturet une rangée 1 Kings 6:36:8 ⧉כְּרֻתֹ֥תkerutotde poutres 1 Kings 6:36:9 ⧉אֲרָזִֽים׃arazimcèdres |
36. Traduction Formelle Il érigea la cour intérieure en alignant trois rangées de pierres de taille et en installant une rangée de poutres de cèdre. |
36. Traduction Dynamique Il composa la cour intérieure de trois rangées de pierres de taille, puis d’une rangée de poutres de cèdre. |