37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:37:1 ⧉בַּשָּׁנָה֙bashanadans l’année 1 Kings 6:37:2 ⧉הָֽרְבִיעִ֔יתhareviitla quatrième {féminin} 1 Kings 6:37:3 ⧉יֻסַּ֖דyusadfut fondé ou fut posé 1 Kings 6:37:4 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de 1 Kings 6:37:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 1 Kings 6:37:6 ⧉בְּיֶ֖רַחbeyerakhau mois de 1 Kings 6:37:7 ⧉זִֽו׃zivZiv |
37. Traduction Formelle Dans la quatrième année, on posa les fondations de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Sanctuaire Divin} au mois de Ziv. |
37. Traduction Dynamique C’est au cours de la quatrième année que les fondements de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Lieu Sacré} furent mis en place au mois de Ziv. |