4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:4:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaaset il fit 1 Kings 6:4:2 ⧉לַבָּ֔יִתlabayitpour la maison 1 Kings 6:4:3 ⧉חַלּוֹנֵ֖יkhalonefenêtres de 1 Kings 6:4:4 ⧉שְׁקֻפִ֥יםshekufimencastrées 1 Kings 6:4:5 ⧉אֲטֻמִֽים׃atumimfermées |
4. Traduction Formelle Il fit pratiquer dans la maison des fenêtres à treillis, fermées. |
4. Traduction Dynamique Il équipa le temple de fenêtres à croisillons, conçues pour rester closes. |