10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:10:1 ⧉וּמְיֻסָּ֕דumeyussadet fondé 1 Kings 7:10:2 ⧉אֲבָנִ֥יםavanimdes pierres 1 Kings 7:10:3 ⧉יְקָר֖וֹתyekarotprécieuses 1 Kings 7:10:4 ⧉אֲבָנִ֣יםavanimdes pierres 1 Kings 7:10:5 ⧉גְּדֹל֑וֹתgedolotgrandes 1 Kings 7:10:6 ⧉אַבְנֵי֙avneipierres de 1 Kings 7:10:7 ⧉עֶ֣שֶׂרeserdix 1 Kings 7:10:8 ⧉אַמּ֔וֹתamotcoudées 1 Kings 7:10:9 ⧉וְאַבְנֵ֖יveavneiet des pierres de 1 Kings 7:10:10 ⧉שְׁמֹנֶ֥הshemonehuit 1 Kings 7:10:11 ⧉אַמּֽוֹת׃amotcoudées |
10. Traduction Formelle Les fondations reposaient sur des pierres précieuses de grande dimension : des blocs de dix coudées et des blocs de huit coudées. |
10. Traduction Dynamique Le soubassement était fait de pierres de grand prix et de forte taille, avec des pierres de dix coudées et d’autres de huit. |