11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:11:1 ⧉וּמִלְמַ֗עְלָהumilmalaet d'en haut 1 Kings 7:11:2 ⧉אֲבָנִ֧יםavanimpierres 1 Kings 7:11:3 ⧉יְקָר֛וֹתyekarotprécieuses 1 Kings 7:11:4 ⧉כְּמִדּ֥וֹתkemiddotselon des mesures 1 Kings 7:11:5 ⧉גָּזִ֖יתgazitpierre taillée 1 Kings 7:11:6 ⧉וָאָֽרֶז׃vaarezet du cèdre |
11. Traduction Formelle Au-dessus, on plaçait des pierres précieuses taillées selon des mesures, ainsi que du cèdre. |
11. Traduction Dynamique Par-dessus, on a posé des pierres de grande valeur, façonnées selon des dimensions exactes, et on a utilisé du cèdre. |