18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:18:1 ⧉וַיַּ֖עַשׂvayaaset il fit 1 Kings 7:18:2 ⧉אֶת־הָעַמּוּדִ֑יםethaamudimles colonnes 1 Kings 7:18:3 ⧉וּשְׁנֵי֩ushneet deux 1 Kings 7:18:4 ⧉טוּרִ֨יםturimrangées 1 Kings 7:18:5 ⧉סָבִ֜יבsavivautour 1 Kings 7:18:6 ⧉עַל־הַשְּׂבָכָ֣הalhasevakhasur le treillage 1 Kings 7:18:7 ⧉הָאֶחָ֗תhaekhatl'une 1 Kings 7:18:8 ⧉לְכַסּ֤וֹתlekhasotpour couvrir 1 Kings 7:18:9 ⧉אֶת־הַכֹּֽתָרֹת֙ethakotarotles chapiteaux 1 Kings 7:18:10 ⧉אֲשֶׁר֙asherqui 1 Kings 7:18:11 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshsur le sommet de 1 Kings 7:18:12 ⧉הָֽרִמֹּנִ֔יםharimonimles grenades 1 Kings 7:18:13 ⧉וְכֵ֣ןvekhenet ainsi 1 Kings 7:18:14 ⧉עָשָׂ֔הasail fit 1 Kings 7:18:15 ⧉לַכֹּתֶ֖רֶתlakoteretpour le chapiteau 1 Kings 7:18:16 ⧉הַשֵּׁנִֽית׃hashenitle second |
18. Traduction Formelle Il disposa deux rangées autour de l’un des treillis, afin de couvrir les chapiteaux placés au-dessus des grenades ; il fit de même pour le second chapiteau. |
18. Traduction Dynamique Autour de l’un des treillis, il mit deux rangées pour recouvrir les chapiteaux au-dessus des grenades ; il fit pareil pour le second chapiteau. |