19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:19:1 ⧉וְכֹֽתָרֹ֗תvekhotarotet chapiteaux 1 Kings 7:19:2 ⧉אֲשֶׁר֙asherqui 1 Kings 7:19:3 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshsur la tête de 1 Kings 7:19:4 ⧉הָעַמּוּדִ֔יםhaamudimles piliers 1 Kings 7:19:5 ⧉מַעֲשֵׂ֖הmaaseouvrage de 1 Kings 7:19:6 ⧉שׁוּשַׁ֣ןshushanlis 1 Kings 7:19:7 ⧉בָּֽאוּלָ֑םbaulamdans le portique ou vestibule 1 Kings 7:19:8 ⧉אַרְבַּ֖עarbaquatre 1 Kings 7:19:9 ⧉אַמּֽוֹת׃amotcoudées |
19. Traduction Formelle Les chapiteaux au sommet des colonnes, dans le portique, étaient travaillés en lis et avaient quatre coudées de hauteur. |
19. Traduction Dynamique En haut des colonnes, les chapiteaux présentaient un motif de lis dans le portique et mesuraient quatre coudées. |