3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:3:1 ⧉וְסָפֻ֣ןvesafunet couvert 1 Kings 7:3:2 ⧉בָּאֶ֗רֶזbaerezde cèdre 1 Kings 7:3:3 ⧉מִמַּ֙עַל֙mimaald'en haut 1 Kings 7:3:4 ⧉עַל־הַצְּלָעֹת֙alhatselaotsur les chambres latérales 1 Kings 7:3:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui 1 Kings 7:3:6 ⧉עַל־הָֽעַמּוּדִ֔יםalhaamudimsur les colonnes 1 Kings 7:3:7 ⧉אַרְבָּעִ֖יםarbaimquarante 1 Kings 7:3:8 ⧉וַחֲמִשָּׁ֑הvakhamishaet cinq 1 Kings 7:3:9 ⧉חֲמִשָּׁ֥הkhamishacinq 1 Kings 7:3:10 ⧉עָשָׂ֖רasardix 1 Kings 7:3:11 ⧉הַטּֽוּר׃haturla rangée |
3. Traduction Formelle Il revêtit de cèdre le dessus des chambres appuyées sur les colonnes; elles étaient quarante-cinq, disposées en séries de quinze. |
3. Traduction Dynamique Le plafond fut revêtu de cèdre au-dessus des annexes portées par les colonnes; il y en avait quarante-cinq, quinze par niveau. |