4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:4:1 ⧉וּשְׁקֻפִ֖יםushekufimet des cadres de fenêtres 1 Kings 7:4:2 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshatrois 1 Kings 7:4:3 ⧉טוּרִ֑יםturimrangées 1 Kings 7:4:4 ⧉וּמֶחֱזָ֥הumekhezaet une fenêtre 1 Kings 7:4:5 ⧉אֶל־מֶחֱזָ֖הelmekhezavers une fenêtre 1 Kings 7:4:6 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshtrois 1 Kings 7:4:7 ⧉פְּעָמִֽים׃peamimfois |
4. Traduction Formelle On voyait trois rangées de baies, et à chaque rangée, une ouverture répondait à une autre, trois fois. |
4. Traduction Dynamique Il y avait trois rangées d’ouvertures ; les baies se faisaient face à face sur trois niveaux. |