32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:32:1 ⧉וְאַרְבַּ֣עַתvearbaatet quatre de 1 Kings 7:32:2 ⧉הָאֽוֹפַנִּ֗יםhaofannimles roues 1 Kings 7:32:3 ⧉לְמִתַּ֙חַת֙lemittakhatau-dessous de 1 Kings 7:32:4 ⧉לַֽמִּסְגְּר֔וֹתlammisgerotles cadres 1 Kings 7:32:5 ⧉וִיד֥וֹתvidotet les supports 1 Kings 7:32:6 ⧉הָאֽוֹפַנִּ֖יםhaofannimdes roues 1 Kings 7:32:7 ⧉בַּמְּכוֹנָ֑הbammekhonadans le châssis 1 Kings 7:32:8 ⧉וְקוֹמַת֙vekomatet la hauteur de 1 Kings 7:32:9 ⧉הָאוֹפַ֣ןhaofanla roue 1 Kings 7:32:10 ⧉הָאֶחָ֔דhaekhadl'une 1 Kings 7:32:11 ⧉אַמָּ֖הammaune coudée 1 Kings 7:32:12 ⧉וַחֲצִ֥יvakhatsiet la moitié de 1 Kings 7:32:13 ⧉הָאַמָּֽה׃haammala coudée |
32. Traduction Formelle Les quatre roues étaient au-dessous des cadres; leurs essieux étaient fixés au châssis; et chaque roue avait une hauteur d’une coudée et demie. |
32. Traduction Dynamique Les quatre roues se trouvaient sous les panneaux, avec des axes attachés au socle; la hauteur de chaque roue était d’une coudée et demie. |