34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:34:1 ⧉וְאַרְבַּ֣עvearbaet quatre 1 Kings 7:34:2 ⧉כְּתֵפ֔וֹתketefotépaules ou supports 1 Kings 7:34:3 ⧉אֶ֚לelà 1 Kings 7:34:4 ⧉אַרְבַּ֣עarbaquatre 1 Kings 7:34:5 ⧉פִּנּ֔וֹתpinotcoins 1 Kings 7:34:6 ⧉הַמְּכֹנָ֖הhamekhonale support ou la base 1 Kings 7:34:7 ⧉הָֽאֶחָ֑תhaekhatl'unique {féminin} 1 Kings 7:34:8 ⧉מִן־הַמְּכֹנָ֖הminhamekhonade la base ou du support 1 Kings 7:34:9 ⧉כְּתֵפֶֽיהָ׃ketefehases supports ou ses épaules |
34. Traduction Formelle Aux quatre coins de chaque base, il y avait quatre consoles; elles formaient des extensions latérales solidaires de la base. |
34. Traduction Dynamique Quatre supports latéraux occupaient les quatre angles de chaque base; ils étaient d’un seul tenant avec elle. |