35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:35:1 ⧉וּבְרֹ֣אשׁuveroshet sur le sommet de 1 Kings 7:35:2 ⧉הַמְּכוֹנָ֗הhammekhonale support 1 Kings 7:35:3 ⧉חֲצִ֧יkhatsila moitié de 1 Kings 7:35:4 ⧉הָאַמָּ֛הhaammala coudée 1 Kings 7:35:5 ⧉קוֹמָ֖הkomade hauteur 1 Kings 7:35:6 ⧉עָגֹ֣לagolrond 1 Kings 7:35:7 ⧉סָבִ֑יבsavivtout autour 1 Kings 7:35:8 ⧉וְעַ֨לvealet sur 1 Kings 7:35:9 ⧉רֹ֤אשׁroshle sommet de 1 Kings 7:35:10 ⧉הַמְּכֹנָה֙hammekhonale support 1 Kings 7:35:11 ⧉יְדֹתֶ֔יהָyedotehases appuis 1 Kings 7:35:12 ⧉וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָumisgerotehaet ses cadres 1 Kings 7:35:13 ⧉מִמֶּֽנָּה׃mimmenad’elle |
35. Traduction Formelle Au sommet de la base se trouvait, tout autour, un cercle haut d’une demi-coudée; et sur ce sommet, ses appuis et ses panneaux faisaient corps avec elle. |
35. Traduction Dynamique Sur le dessus du socle, une bordure circulaire montait d’une demi-coudée; et ses supports ainsi que ses panneaux étaient d’une seule pièce avec la base. |