37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:37:1 ⧉כָּזֹ֣אתkazotainsi 1 Kings 7:37:2 ⧉עָשָׂ֔הasail fit 1 Kings 7:37:3 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 7:37:4 ⧉עֶ֣שֶׂרeserdix 1 Kings 7:37:5 ⧉הַמְּכֹנ֑וֹתhammekhonotles châssis 1 Kings 7:37:6 ⧉מוּצָ֨קmutsakcoulé 1 Kings 7:37:7 ⧉אֶחָ֜דekhadun ou le même 1 Kings 7:37:8 ⧉מִדָּ֥הmiddamesure 1 Kings 7:37:9 ⧉אַחַ֛תakhatune 1 Kings 7:37:10 ⧉קֶ֥צֶבketsevforme 1 Kings 7:37:11 ⧉אֶחָ֖דekhadun ou le même 1 Kings 7:37:12 ⧉לְכֻלָּֽהְנָה׃סlekhullahenapour toutes |
37. Traduction Formelle C’est ainsi qu’il réalisa les dix bases : une fonte unique, une mesure uniforme et un modèle identique pour chacune. |
37. Traduction Dynamique Il réalisa ainsi les dix bases : toutes coulées d’un seul bloc, de dimensions régulières et de forme identique. |