5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:5:1 ⧉וְכָל־הַפְּתָחִ֥יםvekholhapetakhimet toutes les portes 1 Kings 7:5:2 ⧉וְהַמְּזוּז֖וֹתvehammezuzotet les montants 1 Kings 7:5:3 ⧉רְבֻעִ֣יםrevuimétaient carrés 1 Kings 7:5:4 ⧉שָׁ֑קֶףshakefencadrement 1 Kings 7:5:5 ⧉וּמ֧וּלumulet en face 1 Kings 7:5:6 ⧉מֶחֱזָ֛הmekhezaune ouverture de fenêtre 1 Kings 7:5:7 ⧉אֶל־מֶחֱזָ֖הelmekhezavers une ouverture de fenêtre 1 Kings 7:5:8 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshtrois 1 Kings 7:5:9 ⧉פְּעָמִֽים׃peamimfois |
5. Traduction Formelle Toutes les ouvertures et les poteaux étaient taillés au carré, et chaque ouverture se trouvait face à une autre, à trois reprises. |
5. Traduction Dynamique Portes et poteaux étaient de forme carrée, et les ouvertures se correspondaient, face à face, sur l’ensemble des trois rangées. |