7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:7:1 ⧉וְאוּלָ֤םveulamet une salle 1 Kings 7:7:2 ⧉הַכִּסֵּא֙hakissele trône 1 Kings 7:7:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 7:7:4 ⧉יִשְׁפָּט־שָׁ֔םyishpatshamil jugerait là 1 Kings 7:7:5 ⧉אֻלָ֥םulamune salle 1 Kings 7:7:6 ⧉הַמִּשְׁפָּ֖טhamishpatle jugement 1 Kings 7:7:7 ⧉עָשָׂ֑הasail fit 1 Kings 7:7:8 ⧉וְסָפ֣וּןvesafunet lambrissé 1 Kings 7:7:9 ⧉בָּאֶ֔רֶזbaerezde cèdre 1 Kings 7:7:10 ⧉מֵהַקַּרְקַ֖עmehakarkadepuis le sol 1 Kings 7:7:11 ⧉עַד־הַקַּרְקָֽע׃adhakarkajusqu’au sol |
7. Traduction Formelle Il fit le portique du trône, où il rendait la justice; on l’appelait portique du jugement. Il le lambrissa de cèdre, du plancher jusqu’au plafond. |
7. Traduction Dynamique Il aménagea un portique devant le trône pour les jugements, appelé portique du jugement, et le revêtit de cèdre, du sol jusqu’aux poutres du haut. |