13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:13:1 ⧉בָּנֹ֥הbanoen bâtissant, j’ai bâti 1 Kings 8:13:2 ⧉בָנִ֛יתִיvanitij’ai bâti 1 Kings 8:13:3 ⧉בֵּ֥יתbetune maison de 1 Kings 8:13:4 ⧉זְבֻ֖לzevulhauteur ou exaltation 1 Kings 8:13:5 ⧉לָ֑ךְlakhpour toi 1 Kings 8:13:6 ⧉מָכ֥וֹןmakhonun lieu établi 1 Kings 8:13:7 ⧉לְשִׁבְתְּךָ֖leshivtekhapour ton habitation 1 Kings 8:13:8 ⧉עוֹלָמִֽים׃olamimpour toujours, pour des âges |
13. Traduction Formelle J’ai bâti pour toi {Yahweh, Destinataire Éternel} une maison sublime, un lieu stable pour ton séjour éternel. |
13. Traduction Dynamique J’ai préparé pour toi {Yahweh, Destinataire Permanent} une demeure majestueuse, un lieu solide où tu pourras résider toujours. |