17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:17:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiet il fut 1 Kings 8:17:2 ⧉עִם־לְבַ֖בimlevavavec le cœur de 1 Kings 8:17:3 ⧉דָּוִ֣דdavidDavid 1 Kings 8:17:4 ⧉אָבִ֑יavimon père 1 Kings 8:17:5 ⧉לִבְנ֣וֹתlivnotpour bâtir 1 Kings 8:17:6 ⧉בַּ֔יִתbayitune maison 1 Kings 8:17:7 ⧉לְשֵׁ֥םleshempour le nom de 1 Kings 8:17:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR 1 Kings 8:17:9 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDieu de 1 Kings 8:17:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
17. Traduction Formelle Or il arriva que David, mon père, eut à cœur de construire une maison pour le nom du SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Protecteur National}. |
17. Traduction Dynamique À un moment, David, mon père, a désiré bâtir un temple pour honorer le SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Source de Promesse}. |