41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:41:1 ⧉וְגַם֙vegamet aussi 1 Kings 8:41:2 ⧉אֶל־הַנָּכְרִ֔יelhanokhriau étranger 1 Kings 8:41:3 ⧉אֲשֶׁ֛רasherqui 1 Kings 8:41:4 ⧉לֹא־מֵעַמְּךָ֥lomeammekhapas de ton peuple 1 Kings 8:41:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël 1 Kings 8:41:6 ⧉ה֑וּאhului 1 Kings 8:41:7 ⧉וּבָ֛אuvaet vient 1 Kings 8:41:8 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsd'un pays 1 Kings 8:41:9 ⧉רְחוֹקָ֖הrekhokalointain 1 Kings 8:41:10 ⧉לְמַ֥עַןlemaanà cause de 1 Kings 8:41:11 ⧉שְׁמֶֽךָ׃shemekhaton nom |
41. Traduction Formelle Et aussi, l’étranger, qui n’est pas de ton peuple Israël, viendra d’un pays lointain à cause de ton nom. |
41. Traduction Dynamique De plus, même l’étranger, qui n’appartient pas à ton peuple Israël, viendra d’un pays éloigné à cause de ton nom. |